3.16 "1912"
3.17 "Break On Through"
3.18 "The Murder of One"
3.19 "Heart of Darkness"
3.20 "Do Not Go Gentle"

Примерный перевод:
3.16 "1912"
3.17 "Прорыв"
3.18 "Одно убийство"
3.19 "Сердце тьмы"
3.20 "Не место благородству"

ВОКРУГ ТАЙНЫ УБИЙСТВ СГУЩАЮТСЯ КРАСКИ – Современные убийства в Мистик Фоллс напоминают Дэймону о схожих преступлениях, происходивших сто лет назад. Во флешбэках из 1912го года Дэймон вспоминает прекрасную вампиршу Сэйдж, которая показала ему, что жить можно совсем по-другому. Шериф Форбс предупреждает Дэймона, чтобы он не ввязывался в расследование, но он уверен, что она подозревает не того. Елена с Мэттом устраивают взлом, пытаясь найти улики против доктора Фелл, которую считают убийцей. По известным только ей самой причинам Ребекка начинает интересоваться расположением одной из старейших достопримечательностей города. Елена наконец-то начинает понимать, что ее жизнь пошла в другом направлении, а Дэймон совершает эмоциональное признание Стефану.
Режиссер: Джон Беринг.
Сценарий: Джули Плек и Элизабет Финч.